1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,560 --> 00:00:03,949 Dünyanın yok edildiğini gördük. 3 00:00:04,040 --> 00:00:06,952 Ve bir kalp atışında, tanıdığımız her şey ve herkes... 4 00:00:07,080 --> 00:00:08,069 gitmişti. 5 00:00:13,200 --> 00:00:15,509 Beş kişiydik. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,477 Uzay mekiği Odyssey'in mürettebatı. 7 00:00:17,560 --> 00:00:20,358 Ve hayatta kalan tek kişi bizdik. 8 00:00:23,200 --> 00:00:26,476 Gizemli bir varlık Kendisine Arayıcı adını veren... 9 00:00:26,560 --> 00:00:29,996 bizi kurtardı ve geçmişe gönderdi. 10 00:00:36,880 --> 00:00:39,792 Ve artık yaşayacak beş yılımız var. 11 00:00:40,120 --> 00:00:43,829 Kim ya da ne olduğunu keşfetmek için beş yıl Dünya'yı yok etti. 12 00:00:44,440 --> 00:00:48,558 Bunun bir daha olmasını önlemek için beş yıl. 13 00:01:26,160 --> 00:01:28,549 Richie mi? Burada mısın? 14 00:01:29,720 --> 00:01:33,349 Richie, seni küçük bok kafalı, yapsan iyi olur kıçını buraya getir ve yatağına git! 15 00:02:00,280 --> 00:02:04,273 Şuna bakma! Sana odama asla girmemeni söylemiştim! 16 00:02:08,760 --> 00:02:11,399 -Bilgisayardaki neydi? -Sadece bir oyun. 17 00:02:14,680 --> 00:02:17,194 - Peki ne inşa ediyorsun? -Çık buradan! 18 00:02:17,280 --> 00:02:18,838 Tamam ama seni uyarıyorum... 19 00:02:18,920 --> 00:02:22,151 eğer yatakta değilsen, uyuyorsan, Charlie buraya gelmeden önce ölmüşsün demektir. 20 00:02:45,200 --> 00:02:47,998 -Bu en iyisi. -Daha iyi oluyor. 21 00:02:59,840 --> 00:03:02,115 -Peki ya kardeşin? -Yatakta. 22 00:03:02,680 --> 00:03:05,069 Kış uykusundaki bir ayı gibi uyuyor. 23 00:03:17,080 --> 00:03:18,274 Kahretsin. 24 00:03:18,360 --> 00:03:19,713 Richie, ne yapıyorsun? 25 00:03:19,800 --> 00:03:21,472 Bunu görmemen gerekiyordu. 26 00:03:21,560 --> 00:03:22,709 Neyi gördün? 27 00:03:34,880 --> 00:03:37,235 Sen sahip olmalıydın kendi işine bak. 28 00:03:40,320 --> 00:03:43,118 Kapı zilini kim çalıyor sabahın bu saatinde mi? 29 00:03:43,200 --> 00:03:45,156 -Bu arada saat kaç? -Saat 6:00 civarı. 30 00:03:45,240 --> 00:03:47,879 Ya güneş doğuyor ya da cehennem donuyor. 31 00:03:48,640 --> 00:03:50,915 -Merhaba Jenny Teyze. -MERHABA. Chuck. 32 00:03:51,040 --> 00:03:53,634 Sanırım burası cehennem madem buradasın, bagajla. 33 00:03:53,720 --> 00:03:56,439 -Senin bununla bir ilgin var mı? -İçeri gel Jenny Teyze. 34 00:03:56,520 --> 00:03:58,909 Soruma cevap ver. Bu konuyla bir ilgin var mı? 35 00:03:59,000 --> 00:04:01,468 Ben sadece... İşleri toparlamaya yardım etmek için buradayım. 36 00:04:01,560 --> 00:04:04,233 -Bu Noel değil. Neleri toparlayacaksın? -Paige'in eşyaları. 37 00:04:04,320 --> 00:04:05,992 -Paige'in eşyalarının toparlanmasına gerek yok. -Gerçekten mi? 38 00:04:06,080 --> 00:04:09,277 Yani tüm teşekkür notlarını yazdın mı? Onun eşyalarına bir şey mi yaptın? 39 00:04:09,360 --> 00:04:10,395 Mezar taşı siparişi verdiniz mi? 40 00:04:10,480 --> 00:04:12,675 Eşim ölüyor, ve teşekkür notları yazmam mı gerekiyor? 41 00:04:12,760 --> 00:04:14,193 Evet, sanırım onun yardımına ihtiyacımız var baba. 42 00:04:14,280 --> 00:04:17,272 Bu kadının söylediği ilk kelimeyi biliyorsun bana 15 yıl sonra, şu an mı? 43 00:04:17,360 --> 00:04:19,396 -Ne olmuş? -Yani ondan önce yaptığı tek şey... 44 00:04:19,480 --> 00:04:21,391 bana söylemek zorundasın pasif-agresif bir saldırı... 45 00:04:21,520 --> 00:04:22,919 bu onun mükemmelliğini açıklayacaktı... 46 00:04:23,000 --> 00:04:25,434 -ve benim eksikliğim. -Biliyor musun? Boş ver. 47 00:04:25,520 --> 00:04:26,714 Hayır, hayır, hayır. Devam etmek. 48 00:04:26,800 --> 00:04:28,791 Baba, kullanabiliriz şu anda bir aile, tamam mı? 49 00:04:28,880 --> 00:04:30,996 Çünkü eğer fark etmediysen, bizimki küçülmeye devam ediyor. 50 00:04:31,080 --> 00:04:33,230 -Sorun değil Neil. Seni arayacağım. -Hayır, hayır. Tamam değil. 51 00:04:33,320 --> 00:04:36,437 Siz ikiniz suyu bırakmalısınız. lanet köprünün altından geç. 52 00:04:37,480 --> 00:04:38,674 Bok. 53 00:04:41,760 --> 00:04:44,991 Merhaba Zack. Nasılsın dostum? 54 00:04:47,160 --> 00:04:48,673 Biliyor musun? 55 00:04:49,560 --> 00:04:52,074 Komalar hakkında küçük bir araştırma yapıyorum... 56 00:04:52,920 --> 00:04:56,310 ve müziğin aslında komadaki kişiler tarafından duyulabilir. 57 00:04:56,400 --> 00:04:59,039 Annen bana sevdiğini söyledi Budro Kardeşler, yani... 58 00:04:59,960 --> 00:05:04,317 Country müziğine inanıyorum Amerika'nın en talihsiz buluşu olacak. 59 00:05:06,920 --> 00:05:08,512 Ama eğer hoşuna giderse... 60 00:05:09,120 --> 00:05:10,473 işte gidiyor. 61 00:05:14,200 --> 00:05:16,270 Tanrım, yalnızca akorlar seni uyandırabilir. 62 00:05:18,200 --> 00:05:21,237 Hey, Zack, harika bir annen var. biliyor musun? 63 00:05:22,080 --> 00:05:25,993 Şu anda gerçekten acı çekiyor. Böylece seni uyanırken kullanabilirdi. 64 00:05:27,640 --> 00:05:28,789 Tamam mı? 65 00:05:30,880 --> 00:05:31,869 Pekala dostum. 66 00:05:33,480 --> 00:05:35,152 -Hey. -Hey. 67 00:05:40,120 --> 00:05:42,873 -Sorun nedir? -Bununla savaştığımı bilmeni istiyorum. 68 00:05:42,960 --> 00:05:45,076 Ama yukarıdan geldi. bu yüzden haberciyi öldürmeyin. 69 00:05:45,160 --> 00:05:48,470 -Ne? -Sarah, yardımcı sunucu getiriyorlar. 70 00:05:48,600 --> 00:05:50,192 -Ne? -Evet. 71 00:05:50,280 --> 00:05:51,633 Ah, kahretsin, hayır! 72 00:05:51,720 --> 00:05:53,631 -Sarah-- - Buradaki tek dayanak benim, Troy. 73 00:05:53,720 --> 00:05:56,029 Evet, sen de sonunculardan birisin ölmekte olan bir nesilden, Sarah. 74 00:05:56,120 --> 00:05:58,429 Yerel haber yayını yok artık solo bir sunucunuz var. 75 00:05:58,520 --> 00:06:00,397 -Bu sana bir yansıması değil. -Ah, öyle değil. 76 00:06:00,480 --> 00:06:02,789 Sadece zamanının geldiğini düşünüyorlar seni birisiyle takım haline getireceğiz. 77 00:06:02,880 --> 00:06:03,915 Ama neden? Yani biz şöyle olabiliriz... 78 00:06:04,000 --> 00:06:06,514 öpücük-öpücük, dostum-dostum, ve haber vermek dışında her şeyi mi yapıyorsunuz? 79 00:06:06,600 --> 00:06:08,113 -Evet. - Peki kim o? 80 00:06:08,280 --> 00:06:10,316 -Bir kadın. -O mu? 81 00:06:10,400 --> 00:06:11,515 Kayli Haynes. 82 00:06:11,600 --> 00:06:13,238 -Austin'den mi? -Evet. 83 00:06:13,320 --> 00:06:15,515 Orada çok büyük. Neden buraya gelmek istesin ki? 84 00:06:15,600 --> 00:06:19,309 Bu, ağ yolundaki bir sonraki adımdır. Houston ve New York veya L.A. 85 00:06:19,400 --> 00:06:22,039 Ne yani ben sadece merdivenin bir basamağıyım onun üzerine basması için mi? 86 00:06:22,120 --> 00:06:25,078 Hayır. Sen kadınsın Merdivene ilk kim çıktı? 87 00:06:25,160 --> 00:06:27,799 -Seni takip etmesi gerekiyor. -Bu gerçekten pürüzsüz. 88 00:06:27,880 --> 00:06:29,791 Bir kıza kariyerinin ilerlediğini söyleyin düşüşte... 89 00:06:29,880 --> 00:06:32,110 ve onun bu konuda kendini iyi hissetmesini sağla, hepsi aynı cümlede. 90 00:06:32,200 --> 00:06:34,236 Sarah, kariyerin kötüye gitmiyor. 91 00:06:34,320 --> 00:06:35,833 TJI. Fazla zaman yok. 92 00:06:35,920 --> 00:06:38,912 Tamam, bu hayvanat bahçesi hikayesinin yerini alacak. B-roll görüntüleri. 93 00:06:39,000 --> 00:06:41,389 Görselleri görmenizi istiyorum kopyayla birlikte gider. 94 00:06:41,480 --> 00:06:43,516 -Beş dakikadan az zamanınız var. -Beş dakika. 95 00:06:43,600 --> 00:06:45,636 -Bak, bu işi sana bırakıyorum. -Evet, yapsan iyi olur. 96 00:06:45,720 --> 00:06:49,759 Ama bu yayından sonra burada olsan iyi olur. çünkü bu konuşma bitmedi. 97 00:06:49,840 --> 00:06:51,876 Yayının ardından, Akşam yemeği rezervasyonlarımız var. 98 00:06:51,960 --> 00:06:54,599 Ve iş hakkında konuşmayı reddediyorum sörf ve çim üzerinde. 99 00:06:55,320 --> 00:06:56,833 Sörf ve çim. 100 00:06:59,320 --> 00:07:01,311 "18 yaşında bir kadın dün gece elektrik çarptı... 101 00:07:01,400 --> 00:07:03,231 "Houston banliyösü Deer Park'ta. 102 00:07:03,320 --> 00:07:06,790 "10 yaşındaki kardeşi tutuklandı" ve cinayetle suçlanıyor... 103 00:07:08,960 --> 00:07:12,475 "iddiaya göre ittiği için Sıcak küvete elektrikli bir cihaz... 104 00:07:12,560 --> 00:07:15,757 "burası kadın tarafından işgal edilmişti ve erkek arkadaşı." 105 00:07:24,280 --> 00:07:25,759 -Merhaba. -Geç kaldın. 106 00:07:25,840 --> 00:07:27,398 Harika bir gözlem. 107 00:07:27,640 --> 00:07:29,392 Lezzetli bir şey sipariş ettin mi? benim için mi sevgilim? 108 00:07:29,480 --> 00:07:30,595 Ne istediğini nasıl bilebilirim? 109 00:07:30,680 --> 00:07:31,795 Ah sevgilim, incindim. 110 00:07:31,880 --> 00:07:33,632 Henüz öğrenmedin şu ana kadar mutfak zevklerim? 111 00:07:33,720 --> 00:07:35,870 Burada martini servisi yaptıklarını sanmıyorum. arkadaşım. 112 00:07:35,960 --> 00:07:38,315 Ben suya sadık kalacağım. Aynı renk. Teşekkür ederim. 113 00:07:38,840 --> 00:07:40,068 Neil ve Angela nerede? 114 00:07:40,160 --> 00:07:42,674 Angela ters rüzgar eğitimi yapıyor EIIington'da. 115 00:07:42,760 --> 00:07:44,512 Neil benim için küçük bir araştırma yapıyor. 116 00:07:44,600 --> 00:07:46,079 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama... 117 00:07:46,160 --> 00:07:48,390 geri dönmene sevindim Yuvarlak masada Chuckie. 118 00:07:48,480 --> 00:07:50,789 Gerçekten mi? Peki, iyi olduğunu söyleyemem geri döneceğim Kurtrude. 119 00:07:50,880 --> 00:07:52,836 Ve sadece kayıtlara geçsin diye söylüyorum, geri dönmemin tek sebebi... 120 00:07:52,920 --> 00:07:54,399 başka yapacak işim yok. 121 00:07:54,480 --> 00:07:56,471 Bu da bizi nedene getiriyor Sarah'nın küçük toplantısı için. 122 00:07:56,560 --> 00:07:58,994 Evet. Tamam, yaptığım bir hikaye dikkatimi çekti. 123 00:07:59,080 --> 00:08:03,471 Richie Lewis adında 10 yaşında bir çocuk ablasını öldürmek suçundan tutuklandı. 124 00:08:03,720 --> 00:08:05,836 -Ve? -İşte olay şu, tamam mı? 125 00:08:05,920 --> 00:08:09,117 Geçen ay yangınla ilgili bir hikaye hazırladım Bir ailenin evini yaktı... 126 00:08:09,200 --> 00:08:13,113 ve içindeki herkesi öldürdüm ama Kelly Jones adında 10 yaşında bir kız. 127 00:08:13,200 --> 00:08:14,713 Bu berbat bir şey. ama bunun bizimle ne alakası var? 128 00:08:14,800 --> 00:08:18,554 Çünkü eski zaman çizelgesinde Kelly Jones tutuklanan kişiydi. Richie Lewis değildi. 129 00:08:18,640 --> 00:08:20,039 Yani birisi zaman çizelgesiyle uğraşmış. 130 00:08:20,120 --> 00:08:22,270 Evet ama düşünmüyor musun? çok büyük bir tesadüf... 131 00:08:22,360 --> 00:08:25,193 o iki 10 yaşındaki çocuk bir ay içinde aile üyelerini öldürdü... 132 00:08:25,280 --> 00:08:26,554 birbirinden bir mil uzakta mı? 133 00:08:26,640 --> 00:08:28,676 Evet, bence bu bir tesadüf. ama göremiyorum... 134 00:08:28,760 --> 00:08:31,228 ne alakası var Dünya patlarken. 135 00:08:31,400 --> 00:08:32,469 Evet. 136 00:08:32,600 --> 00:08:35,558 Bir MUD'u kontrol ediyordum Sarah'nın bu Richie denen çocuğu öğrendiğini... 137 00:08:35,640 --> 00:08:36,629 -Onlara söyledin mi? -Evet yaptım. 138 00:08:36,720 --> 00:08:37,789 Tamam, Richie'nin oynadığı çocuk. 139 00:08:37,880 --> 00:08:39,279 ÇAMUR? Nedir bu, yeni bir kelime mi? 140 00:08:39,360 --> 00:08:42,955 Hayır, MUD. M-U-D, çok kullanıcılı bir alan adıdır. Çevrimiçi. Richie buna takıntılıydı. 141 00:08:43,040 --> 00:08:45,554 Şirketin adını asla tahmin edemezsin bu sunucuyu sağlar. 142 00:08:45,640 --> 00:08:47,835 - Eminim öyledir. -Leviathan Sistemleri. 143 00:08:50,000 --> 00:08:53,151 -Leviathan. -Bu senin için yeterli kanıt mı? 144 00:08:53,720 --> 00:08:55,551 Evet, sanırım öyle. 145 00:08:56,760 --> 00:08:59,149 -Lütfen içeri gelin. -Teşekkürler. 146 00:09:00,320 --> 00:09:03,357 Kelly konuşmaktan çok heyecanlanacak gerçek bir canlı TV yıldızına. 147 00:09:03,440 --> 00:09:04,475 Bundan şüpheliyim. 148 00:09:04,560 --> 00:09:06,949 Yine de ferahlatıcı değil mi nasıl kollarını sıvadı... 149 00:09:07,040 --> 00:09:08,632 ve işi tek başına mı yapıyor? 150 00:09:10,120 --> 00:09:11,314 Peki sen öyle misin? 151 00:09:11,400 --> 00:09:15,154 Bu Dr Kurt Matheson. Bana yardım edecek... 152 00:09:15,240 --> 00:09:19,199 etkileri üzerine yaptığım araştırmalarla Çocuk ruhundaki travmatik olaylar. 153 00:09:19,960 --> 00:09:21,359 Kelly nasıl? 154 00:09:21,520 --> 00:09:26,310 Kelly çok dayanıklı bir çocuk. Hızla geri döndü. 155 00:09:26,600 --> 00:09:28,511 İyi gidiyor gibi görünüyor yeni okulunda. 156 00:09:28,600 --> 00:09:31,717 Bütün trajediyi o hallediyor benden çok daha iyi. 157 00:09:32,240 --> 00:09:35,710 Beni endişelendiren tek şey üç kez nöbet geçirdi. 158 00:09:35,880 --> 00:09:38,872 -Yangından önce hiç içmemişti. -Doktor ne dedi? 159 00:09:38,960 --> 00:09:41,997 En son teori şu ki Nöbetler psikosomatik... 160 00:09:42,080 --> 00:09:43,832 Çünkü duygularını bastırıyor. 161 00:09:43,920 --> 00:09:46,639 -Bu mümkün olmadığı anlamına gelmiyor. -Ah, Kelly. 162 00:09:47,400 --> 00:09:51,313 Bu Sarah Forbes. Onu televizyondan mı tanıdın? 163 00:09:51,400 --> 00:09:53,391 -HAYIR. -Elbette öyle. 164 00:09:53,560 --> 00:09:56,313 -Haberleri okuyor. -Haberlerden nefret ediyorum. 165 00:09:56,600 --> 00:09:59,273 Sorun değil. 10 yaşımdayken ben de haberlerden nefret ediyordum. 166 00:09:59,360 --> 00:10:01,635 -Oldukça sıkıcı. -Evet. 167 00:10:02,160 --> 00:10:04,390 Kelly, sana sormamın sakıncası var mı? birkaç soru? 168 00:10:04,480 --> 00:10:05,515 Hayır. 169 00:10:05,600 --> 00:10:07,477 O halde lütfen içeri gelin. 170 00:10:09,640 --> 00:10:11,676 Eminim sen de aileni çok özlüyorsundur, değil mi? 171 00:10:11,760 --> 00:10:12,909 Tam olarak değil. 172 00:10:15,360 --> 00:10:19,717 Kelly, bir fikrin var mı? o yangın nasıl çıktı? 173 00:10:23,920 --> 00:10:26,753 Adel Teyze seksek oynamaz annem kadar iyi. 174 00:10:26,840 --> 00:10:29,479 Ama dama'yı çok daha iyi oynuyor. 175 00:10:32,080 --> 00:10:34,833 Yangın sorusunun bu olduğunu düşünmüyorum bir cevap alacağım. 176 00:10:34,920 --> 00:10:39,232 Ben de okuldaki dersimi özledim özellikle Josh ve Trudy. 177 00:10:42,480 --> 00:10:47,190 Bunlar Josh, Richie ve Trudy. Ve bu benim. 178 00:10:52,360 --> 00:10:55,830 Kimsenin bağlantıyı kuramadığına inanamıyorum. Bu iki çocuk aynı sınıftaydı. 179 00:10:55,920 --> 00:10:57,672 Çünkü zaman ikinci cinayet işlendi... 180 00:10:57,760 --> 00:10:59,557 Kelly farklı bir okuldaydı. 181 00:10:59,640 --> 00:11:01,995 Kimse rahatsız bile olmadı eski okulunu kontrol etmek için. 182 00:11:03,600 --> 00:11:04,828 Ne yapıyorsun? 183 00:11:06,880 --> 00:11:10,509 Senin için daha kolay olacağını düşündüm eğer bunu senin için yapsaydım. 184 00:11:11,680 --> 00:11:13,716 Sizce de öyle değil mi? önce bana sorman mı gerekiyordu? 185 00:11:13,800 --> 00:11:16,758 Bunun için bir neden göremiyorum. Yani, Paige'in kıyafetlerini neden sakladın? 186 00:11:18,440 --> 00:11:20,237 Bütün bunlarla ne yapmayı düşünüyorsun? 187 00:11:20,840 --> 00:11:23,308 şunu düşünüyordum onları İyi Niyet'e veriyorum. 188 00:11:23,400 --> 00:11:24,799 Babamın eşyalarına da aynısını yaptılar. 189 00:11:26,840 --> 00:11:29,513 Aslında beni annem gönderdi Birkaç kutu babamın eşyası. 190 00:11:29,600 --> 00:11:31,033 -Öyle mi yaptı? -Evet. 191 00:11:32,760 --> 00:11:34,273 Bana söylemedi. 192 00:11:36,520 --> 00:11:39,751 Görmeyi çok isterim. Yani, bazı güzel anıları geri getirebilir. 193 00:11:40,000 --> 00:11:42,798 Misafirim ol. Ben onların kutularını hiç açmadım. 194 00:11:44,160 --> 00:11:47,197 Bunu iki yıl önce Paige'e verdim. onun doğum günü için. 195 00:11:49,000 --> 00:11:50,718 Kaşmire bayılırdı. 196 00:11:54,480 --> 00:11:55,959 Onu çok sevdim. 197 00:11:58,200 --> 00:12:01,078 gerçekten bilmiyorum eğer bir yabancının bu şeyi giymesini istersem. 198 00:12:02,720 --> 00:12:05,792 Üzgünüm. sanırım İlk önce sana danışmalıydım. 199 00:12:06,520 --> 00:12:08,317 Evet. Yapmalıydın. 200 00:12:13,720 --> 00:12:17,872 Sana ne diyeceğim. Neden biz yapmıyoruz? bilirsin, sahip olduğun şeyleri seç... 201 00:12:17,960 --> 00:12:19,518 sizin için özel bir manevi değere sahip... 202 00:12:19,600 --> 00:12:21,556 ve onları bir kenara bırakacağız, ve sonra geri kalanını toplayalım mı? 203 00:12:22,440 --> 00:12:25,273 Bu evdeki her şey Manevi değeri var Jenny. 204 00:12:25,720 --> 00:12:26,948 Her şey. 205 00:12:37,200 --> 00:12:40,510 Bay Taggart, adım Howard Longe. Ben okulun müdürüyüm. 206 00:12:40,600 --> 00:12:42,511 Evet, nasılsın? Bu benim oğlum Neil. 207 00:12:42,600 --> 00:12:43,589 -MERHABA. -MERHABA. 208 00:12:43,720 --> 00:12:45,631 Tanıştığımıza memnun oldum. Çok gurur duyuyor olmalısın. 209 00:12:45,720 --> 00:12:47,392 Gurur duymak? Evet, evet. 210 00:12:47,480 --> 00:12:50,313 Özellikle babam konuşmaya geldiğinde okuldaki kariyer gününde. 211 00:12:50,400 --> 00:12:51,549 O sadece en iyisidir. 212 00:12:51,640 --> 00:12:52,993 Pekala, ilerideki adamınız, o... 213 00:12:53,080 --> 00:12:55,753 Adamın adı Mendel. Doktor Kurt Mendel. 214 00:12:56,000 --> 00:12:57,399 Evet elbette. Sayın Mendel. 215 00:12:57,480 --> 00:13:00,756 Bana düşündüğünü söyledi bağlantı kuracak özel bir NASA programı... 216 00:13:00,840 --> 00:13:03,513 astronotlarla okulumuz Uluslararası Uzay İstasyonunda. 217 00:13:03,600 --> 00:13:05,795 Evet, plan bu. Bir okul için harika bir fırsat. 218 00:13:05,880 --> 00:13:06,915 -MERHABA. -Günaydın. 219 00:13:07,000 --> 00:13:09,468 -Günaydın Bay Longe. -Günaydın. 220 00:13:09,560 --> 00:13:12,074 Selam çocuklar. Ben Chuck. Hepiniz çok mu çalışıyorsunuz? 221 00:13:12,160 --> 00:13:13,434 Evet. 222 00:13:13,800 --> 00:13:17,031 Gördüğünüz gibi burası bizim bilgisayar laboratuvarımız. 223 00:13:17,160 --> 00:13:19,833 - Bunlar çok şık bilgisayarlar. -Çok güzel. 224 00:13:19,920 --> 00:13:20,875 Bilirsin, her şeyin en iyisi. 225 00:13:20,960 --> 00:13:23,633 Bir devlet okulunun olacağını düşünmemiştim bunun gibi bir şey için finansmanı var. 226 00:13:23,720 --> 00:13:25,472 Eh, çoğu bunu yapmıyor... 227 00:13:25,560 --> 00:13:28,791 ama bu laboratuar bize verildi İsimsiz bir hayırsever tarafından. 228 00:13:28,920 --> 00:13:30,273 Anonim? 229 00:13:30,840 --> 00:13:32,512 Bu laboratuarı kimin bağışladığı hakkında hiçbir fikrin yok mu? 230 00:13:32,600 --> 00:13:35,512 Hayır. Sanırım öyle olurdu belki çocuklardan birinin ebeveyni... 231 00:13:35,600 --> 00:13:36,874 kim okula başlayacaktı. 232 00:13:37,000 --> 00:13:38,228 Ama neden anonim? 233 00:13:38,320 --> 00:13:41,278 İsimsiz bağışlar düşündüğünüzden biraz daha yaygın. 234 00:13:41,360 --> 00:13:44,636 Görüyorsunuz, birçok insan bunu yapmıyor zenginliklerine dikkat çekilmesini istiyorlar. 235 00:13:44,720 --> 00:13:47,439 Bilirsin, ama biz, bilirsin, Laboratuvardan çok memnunuz. 236 00:13:47,520 --> 00:13:50,159 -Çocuklar buna bayılıyor, ebeveynler de buna bayılıyor. -Yani her şey mükemmel. 237 00:13:50,240 --> 00:13:52,231 -Affedersiniz? -Dedim ki, her şey mükemmel. 238 00:13:52,320 --> 00:13:54,276 Demek istediğim, hiçbir şikayet yok ne olursa olsun ya da hiçbir şey? 239 00:13:54,360 --> 00:13:57,796 Hayır. Bir tane vardı, biliyorsun. Bir gün bir anne çocuğunu dışarı çıkardı. 240 00:13:57,880 --> 00:13:58,915 Neden? 241 00:13:59,000 --> 00:14:00,831 Hatırladığım kadarıyla, bununla alakalı bir şeydi... 242 00:14:00,920 --> 00:14:03,832 bir annenin endişesi İnternet politikamız hakkında. 243 00:14:03,920 --> 00:14:07,071 Sınırlı kısıtlamalarımızdan hoşlanmadı erişimde. 244 00:14:08,520 --> 00:14:11,273 Demek araştırmacı bir hikaye yazıyorsun okulun bilgisayar laboratuarında mı? 245 00:14:11,360 --> 00:14:13,032 -Evet. -Biliyordum. 246 00:14:13,120 --> 00:14:16,556 Orada bir şeyler döndüğünü biliyordum. Bu yüzden Joey'i bu işin içinden çıkardım. 247 00:14:17,040 --> 00:14:18,792 Yani şüphelendin bir sorun mu vardı? 248 00:14:18,880 --> 00:14:21,075 Evet, Joey'nin derse kaydolmasına izin verdim... 249 00:14:21,160 --> 00:14:23,594 ama iki hafta sonra, Değişimi fark etmeye başladım. 250 00:14:24,480 --> 00:14:25,469 Merhaba Joey. 251 00:14:26,400 --> 00:14:29,710 Olağandışı bir şey fark ettiniz mi? bilgisayar laboratuvarında mı? 252 00:14:30,240 --> 00:14:32,515 Joey, kabalık ediyorsun. Oyunu duraklatın. 253 00:14:33,800 --> 00:14:34,915 Ne? 254 00:14:35,040 --> 00:14:37,554 Üzgünüm Joey. biliyorum Gerçekten oyununa geri dönmek istiyorsun. 255 00:14:37,640 --> 00:14:40,074 Sana sorabilir miyim diye merak ediyordum birkaç soru. 256 00:14:40,160 --> 00:14:41,752 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 257 00:14:41,840 --> 00:14:43,512 Yani orada olduğun iki hafta... 258 00:14:43,600 --> 00:14:47,149 tuhaf bir şey fark ettin mi bilgisayar laboratuarında mı? 259 00:14:48,920 --> 00:14:49,909 Ah, ah. 260 00:14:52,640 --> 00:14:54,631 -Artık oyunumu oynayabilir miyim? -Joey, sana söylemiştim... 261 00:14:54,720 --> 00:14:56,039 Evet, evet. Hayır, sorun değil. 262 00:14:58,200 --> 00:15:01,033 -Hey Joey, bu Gran Turismo mu? -Evet. 263 00:15:01,200 --> 00:15:04,033 - Toprak yola sapla, seninle yarışacağım. -Dalga mı geçiyorsun? 264 00:15:04,120 --> 00:15:05,519 Kıçına tekmeyi basacağım. 265 00:15:05,880 --> 00:15:08,269 Haydi bakalım küçük adam. Hadi gidelim. 266 00:15:08,480 --> 00:15:11,278 Birkaç hafta sonra dedin ki: bazı değişiklikler fark ettiniz. 267 00:15:11,360 --> 00:15:12,475 Ne tür değişiklikler? 268 00:15:12,560 --> 00:15:14,949 Daha içe dönük hale geldi. Sessizlik. 269 00:15:15,240 --> 00:15:17,196 Artık dışarıda oynamak istemiyordu. 270 00:15:17,800 --> 00:15:20,109 Çok inceydi. Bunu ancak bir annenin fark edeceğini düşünüyorum. 271 00:15:21,600 --> 00:15:24,353 -Paranoyak olduğumu mu düşünüyorsun? -Ah hayır, hayır, hiç de değil. 272 00:15:24,440 --> 00:15:29,116 Çünkü kelimenin tam anlamıyla başladıktan iki gün sonra o sınıfta bütün kişiliği değişti. 273 00:15:30,440 --> 00:15:33,193 Kötü bir şey oğlumu etkiliyordu şu bilgisayar laboratuarında. 274 00:15:33,520 --> 00:15:34,839 Sana inanıyorum. 275 00:15:35,600 --> 00:15:38,319 Ben de bir anneyim ve ne zaman olursa olsun küçük oğlumda bir değişiklik... 276 00:15:38,400 --> 00:15:41,073 Kimse hissedemese bile ben bunu hissedebiliyorum. 277 00:15:41,160 --> 00:15:42,434 -Oğlunuz mu var? -Evet. 278 00:15:42,520 --> 00:15:43,919 -Kaç yaşında? -O beş yaşında. 279 00:15:44,000 --> 00:15:48,039 -Senin gibi bir anneyle çok güzel olmalı. -Teşekkür ederim. Evet öyle. 280 00:15:48,840 --> 00:15:51,229 Ah, hayır! Haydi, Bu kısayolu nasıl bildin? 281 00:15:51,320 --> 00:15:52,992 Seni bir kucak farkla yeneceğim. 282 00:15:53,400 --> 00:15:55,356 Hey Joey, hiç MUD oynadın mı? 283 00:15:57,160 --> 00:15:59,628 Artık yarışamam. Ödevim var. 284 00:16:00,200 --> 00:16:02,475 -İzin alabilir miyim? -Elbette. 285 00:16:31,800 --> 00:16:33,028 Merhaba tatlım. 286 00:16:33,280 --> 00:16:36,477 Büyük bir konserve etli sandviç aldım. En sevdiğin. 287 00:16:37,120 --> 00:16:38,872 Belki kokudur diye düşündüm seni uyandırırdı. 288 00:16:39,680 --> 00:16:41,272 Bu nereden çıktı? 289 00:16:46,480 --> 00:16:47,629 Şu tatlı adam. 290 00:16:49,160 --> 00:16:50,957 Ona Rahibeler'i sevdiğini söyledim. 291 00:17:02,200 --> 00:17:03,519 Sara! 292 00:17:05,560 --> 00:17:09,439 Tanrım, buradasın. Yeni ortağına bir tur attırıyordum. 293 00:17:09,560 --> 00:17:11,869 -Kayli Haynes, Sarah-- -Forbes. 294 00:17:11,960 --> 00:17:14,190 -Yıllardır senin hayranınım. -Teşekkür ederim. 295 00:17:14,280 --> 00:17:17,317 Aslında sen o kadınlardan birisin Performansımı geliştirmek için çalıştım. 296 00:17:17,400 --> 00:17:20,631 -Sen kesinlikle en iyilerden birisin. -Şimdi kıçıma duman üflemeye başladın. 297 00:17:20,720 --> 00:17:22,870 -Kesinlikle. -Emin olmak istedim. 298 00:17:22,960 --> 00:17:25,269 Dinle, arkadaş olmamızı istiyorum... 299 00:17:25,360 --> 00:17:27,635 arkadaş oynayacağımız için TV'de ve her şeyde. 300 00:17:27,720 --> 00:17:29,233 Olacağımızdan eminim. 301 00:17:33,200 --> 00:17:36,078 -Bence iyi gitti. - Evet, evet. 302 00:17:36,280 --> 00:17:38,555 gerçekten inanıyorum Aileye boş umutlar verdiniz Dr. Mendel. 303 00:17:38,640 --> 00:17:39,755 Onlara hiçbir şey için söz vermedim. 304 00:17:39,840 --> 00:17:42,638 Onlara sadece ders çalıştığımı söyledim akıl hastalıklarıyla genetik bağlantı. 305 00:17:42,720 --> 00:17:45,792 -O halde sana neden tam erişim izni verdiler? -Neden onlara sormuyorsun? 306 00:17:49,920 --> 00:17:53,151 Merhaba Richie. Adım Dr Kurt Mendel. Bu ortağım Neil. 307 00:17:56,880 --> 00:17:58,677 Hey Richie, orada ne çalıyorsun? 308 00:17:59,360 --> 00:18:02,670 -Ejderha Savaşı. -Ejderha Savaşı. Ateşin Mirası mı? 309 00:18:02,760 --> 00:18:03,749 Mmm-hmm. 310 00:18:03,880 --> 00:18:05,791 - Oynar mısın? - Evet, biraz. 311 00:18:06,120 --> 00:18:09,237 Richie, bize kız kardeşinden bahseder misin? 312 00:18:10,080 --> 00:18:13,834 Zaten birinci ve ikinci seviyeyi geçtim. Burada oynamak için çok zamanım var. 313 00:18:13,960 --> 00:18:15,075 Bahse girerim. 314 00:18:16,600 --> 00:18:19,990 Hey, Richie, var mı? o şey için bir Ethernet web bağlantısı mı? 315 00:18:25,000 --> 00:18:26,149 Doktor! 316 00:18:30,960 --> 00:18:32,075 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 317 00:18:33,600 --> 00:18:36,797 -İyileşecek mi? -Dilini neredeyse tamamen ısırdı. 318 00:18:36,880 --> 00:18:38,438 -Sana bir şey sorabilir miyim? -Evet. 319 00:18:38,560 --> 00:18:42,553 Çocuğun önemi var mı? Game Boy internete mi bağlanıyor? 320 00:18:43,120 --> 00:18:45,111 Hayır. Bildiğim kadarıyla değil. Neden? 321 00:18:45,200 --> 00:18:48,670 Sadece burada olan dedektif bu sabah aynı soruyu sordu. 322 00:18:48,760 --> 00:18:51,479 Tuhaf bir soru gibi görünüyor ikiniz için de. 323 00:18:51,560 --> 00:18:54,836 Ve sen soruyu sorduğunda, peki, İşte o zaman Richie nöbet geçirdi. 324 00:18:54,920 --> 00:18:55,909 Gerçekten mi? 325 00:18:56,000 --> 00:18:57,797 Alabildin mi Bu dedektifin adı? 326 00:18:57,880 --> 00:18:59,472 Bundan daha iyisini yapabilirim. 327 00:19:00,680 --> 00:19:01,999 Onun kartı bende. 328 00:19:03,560 --> 00:19:05,596 -Hayır, o iyi. Gerçekten mi. -İyi, güzel. 329 00:19:05,680 --> 00:19:09,036 Çünkü dikkatimi çekti bilgisayar laboratuvarındaki bazı çocuklar... 330 00:19:09,120 --> 00:19:11,315 okulda nöbet geçiriyor. 331 00:19:11,440 --> 00:19:13,237 -Aman Tanrım. -Yani Joey bunları almıyor mu? 332 00:19:13,320 --> 00:19:14,833 -HAYIR. -İyi. Bunu duymak güzel. 333 00:19:14,920 --> 00:19:16,990 Sizce bir risk var mı bunları almaya mı başlayacak? 334 00:19:17,080 --> 00:19:19,310 Eğer bunlara sahip olmaya başlamadıysa, o zaman muhtemelen yapmayacak. 335 00:19:19,400 --> 00:19:22,631 Ayrıca laboratuvara maruz kalmamıştı. diğer çocuklardan bazıları kadar uzundu. 336 00:19:22,720 --> 00:19:24,119 -Sağ? -Evet. 337 00:19:24,200 --> 00:19:27,590 Yani bu kadar yolu kontrol etmek için geldin küçük oğlumun sağlığı hakkında? 338 00:19:27,680 --> 00:19:29,511 Ne, bu hikayenin bir parçası mı? 339 00:19:30,400 --> 00:19:32,914 Hayır, bu hikayenin bir parçası değil. Sadece... 340 00:19:33,400 --> 00:19:35,675 benim küçük oğlum hastaydı. 341 00:19:36,160 --> 00:19:38,515 Yani bu şeyler beni etkilemeye eğilimlidir tam bağırsakta. 342 00:19:39,440 --> 00:19:42,637 Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm. Ama umarım iyi olur. 343 00:19:43,320 --> 00:19:44,639 Teşekkür ederim. 344 00:19:45,760 --> 00:19:46,795 Ah... 345 00:19:46,880 --> 00:19:50,156 yani eğer sergilenirse beni arayacaksın herhangi bir belirti var mı? 346 00:19:50,600 --> 00:19:51,669 Yapacağım. Teşekkür ederim. 347 00:19:52,120 --> 00:19:53,758 Gerçekten iyi. 348 00:20:22,400 --> 00:20:23,879 -Bunu beğendin mi? -Beğenmek? 349 00:20:23,960 --> 00:20:26,394 Bunun doğru bir duygu olduğunu düşünmüyorum. Bunların hiçbirini sevmiyorum. 350 00:20:26,480 --> 00:20:28,675 Neden izin vermiyoruz? Mezarlık uygun bir şey mi seçiyor? 351 00:20:28,760 --> 00:20:29,795 Uygun mu? 352 00:20:29,880 --> 00:20:31,677 Evet, mezarlığa izin ver uygun bir şey seç... 353 00:20:31,760 --> 00:20:33,352 diğer tüm taşlarla Paige'in taşının etrafında. 354 00:20:33,440 --> 00:20:35,078 Demek istediğim, istemiyoruz şöyle bir şey seç... 355 00:20:35,160 --> 00:20:38,516 bunaltacak devasa bir monolit yanında küçük, mütevazı bir şey. 356 00:20:38,600 --> 00:20:40,113 Evet saygısızlık olur komşularına. 357 00:20:40,200 --> 00:20:42,077 Peki, hadi seçelim o zaman oldukça mütevazı bir şey. 358 00:20:42,160 --> 00:20:43,878 Tamam sana ne diyeceğim kardeşim. Neden onu seçmiyorsun? 359 00:20:43,960 --> 00:20:47,191 Her zaman sahip olan sensin ailedeki mükemmel estetik seçim. 360 00:20:48,040 --> 00:20:49,678 Hiç düşündün mü yazıt için mi? 361 00:20:49,760 --> 00:20:52,320 - Hayır. -Ben her zaman babamın iyi olduğunu düşünmüştüm. 362 00:20:52,400 --> 00:20:54,994 -Diyor ki-- -"Sevgi dolu koca ve baba. Cesur pilot." 363 00:20:55,880 --> 00:20:58,030 Onun mezarına gittiğini hiç düşünmemiştim. 364 00:20:58,520 --> 00:21:00,158 Şimdi neden bunu varsayıyorsun? 365 00:21:00,240 --> 00:21:03,471 Ben de şunu düşündüm, cenazesine gelmediğin için-- 366 00:21:03,560 --> 00:21:05,152 -İşte başlıyoruz. - Orada olman gerekirdi. 367 00:21:05,240 --> 00:21:07,629 Ne yapmalıydım Dün seni asla kapıdan içeri sokmadı. 368 00:21:07,720 --> 00:21:09,836 Tamam. Haydi çocuklar. Burada değil lütfen. 369 00:21:09,920 --> 00:21:12,036 Bu hissi seviyorum. "Sevgi dolu eş ve anne." 370 00:21:12,120 --> 00:21:15,874 Harika, işe yarayacak. Bak ne diyeceğim, sen halledeceksin. 371 00:21:22,640 --> 00:21:24,870 -Bayan Haynes, sizi mikrofona almam gerekiyor. -Ah, tamam. 372 00:21:26,640 --> 00:21:28,551 -Hey. -Hey. 373 00:21:28,680 --> 00:21:32,070 -Buranın ışıklarını kim yapıyor? -Ben ve Fred. 374 00:21:32,280 --> 00:21:35,636 Sen ya da Fred ayağa kalkabilir misiniz? o 10K arka ışık benim için mi? 375 00:21:35,880 --> 00:21:37,757 Saçlarıma biraz daha vurgu yap. 376 00:21:37,880 --> 00:21:40,235 Ve gönderebilir misin? Şu kameraman gelsin lütfen? 377 00:21:40,360 --> 00:21:42,112 Bu şu anlama mı geliyor? benimle bir daha asla konuşmayacak mısın? 378 00:21:42,200 --> 00:21:44,794 -Düşünüyorum. -Buna karşı olduğumu biliyorsun değil mi? 379 00:21:44,880 --> 00:21:47,110 -Evet öyle olduğunu biliyorum. -Yanında olmak. 30'da. 380 00:21:47,760 --> 00:21:49,273 Beni koruyun, içeri giriyorum. 381 00:21:49,760 --> 00:21:53,230 ...ve asla bilmek istemiyorum buradan daha yakına gitmişsin. 382 00:21:54,520 --> 00:21:56,670 -Hey. -Sarah. 383 00:21:56,880 --> 00:21:59,155 Çok heyecanlıyım. Değil misin? 384 00:21:59,240 --> 00:22:01,708 - Şu ses adamı kadar heyecanlı değil. -Affedersiniz? 385 00:22:01,800 --> 00:22:02,915 Ve beş. 386 00:22:07,520 --> 00:22:08,430 İyi akşamlar Houston. 387 00:22:08,520 --> 00:22:10,909 Bu gece çok özel bir gün KNBS için... 388 00:22:11,000 --> 00:22:13,719 yeni bir üyeye hoş geldin diyoruz Action Edition ekibine. 389 00:22:13,840 --> 00:22:17,230 -Yeni yardımcı sunucum Kayli Haynes. -Sarah, burada olmak çok güzel. 390 00:22:17,320 --> 00:22:19,914 Ve bir insanı düşünemiyorum kiminle masayı paylaşmayı tercih ederim. 391 00:22:20,000 --> 00:22:23,151 Kayli, buna sahip olduğum için çok mutluyum iş yükünün bir kısmı göğsümden kalktı. 392 00:22:23,240 --> 00:22:26,198 Hiç şüphe yok. İş yükünden bahsetmişken, haber yapalım mı? 393 00:22:26,280 --> 00:22:27,269 Evet. 394 00:22:27,360 --> 00:22:31,273 Bugün cezaevinde bir tutuklama gerçekleşti. İki yaşlı adamın vurularak öldürülmesi... 395 00:22:31,360 --> 00:22:33,157 Geçen hafta Memorial Park'ta. 396 00:22:36,280 --> 00:22:38,396 -MERHABA. -Hey nasılsın? 397 00:22:38,560 --> 00:22:41,154 -İyi. - Dışarı çıkmak ister misin? 398 00:22:46,320 --> 00:22:48,880 böyle bir şey olduğunu biliyor muydun mezar taşı sergi salonu olarak mı? 399 00:22:53,080 --> 00:22:56,755 Gerçekten batmaya başladığını sanmıyorum ta ki o işaretlere bakana kadar Hol. 400 00:22:56,840 --> 00:23:01,755 Demek istediğim, bir mezar sadece bir çim parçası Üzerine bir mezar taşı yapıştırana kadar, anlıyor musun? 401 00:23:03,120 --> 00:23:06,999 Çiçekleri yaslayacak bir şey... 402 00:23:09,440 --> 00:23:10,668 ve ziyaret etmek. 403 00:23:14,440 --> 00:23:17,876 Özür dilerim, gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım vardı. Babam pek dinleyici değildir. 404 00:23:34,840 --> 00:23:37,832 -Neil. - Peki nedir o? Sorun nedir? 405 00:23:39,120 --> 00:23:40,394 Hiç bir şey. 406 00:23:43,120 --> 00:23:46,749 Sadece bunun gittiği yere gitmesini istemiyorum Geçen sefer bir omuza ihtiyacın vardı. 407 00:23:46,840 --> 00:23:49,035 Buraya bu yüzden mi geldiğimi sanıyorsun? 408 00:23:52,480 --> 00:23:54,038 Kahretsin. 409 00:23:57,480 --> 00:23:58,595 Evet. 410 00:23:58,760 --> 00:24:01,399 Evet, randevumuz olduğunu sanıyordum biraz B ve E için. 411 00:24:02,480 --> 00:24:04,198 Kahretsin. 412 00:24:04,680 --> 00:24:08,593 Evet, saatin ne kadar geç olduğunu fark etmemiştim. Evet, 10 dakika sonra orada olacağım. 413 00:24:08,680 --> 00:24:11,592 Bu iyi çünkü arkadaşlık kurmayı seviyorum kanunları çiğnediğimde. 414 00:24:11,680 --> 00:24:12,669 Evet. 415 00:24:14,120 --> 00:24:17,351 Holly, gitmeliyim. Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 416 00:24:19,040 --> 00:24:20,109 İyi. 417 00:24:41,880 --> 00:24:44,075 Burada ne yapıyorlar? Hafta sonu. 418 00:25:06,200 --> 00:25:08,760 Yumurtalarımın olduğunu düşünmüyorum yanıklarla çok iyi karışacak... 419 00:25:08,840 --> 00:25:11,149 bu tavada her ne varsa. 420 00:25:11,680 --> 00:25:12,669 Yumurtaların mı? 421 00:25:13,040 --> 00:25:14,758 Bu evdeki yumurtalar benim yumurtalarımdır Rahibe... 422 00:25:14,840 --> 00:25:16,159 ve bu benim yanmayı sevdiğim spagettim. 423 00:25:16,240 --> 00:25:18,435 -Bu arada buraya neden geldin? -Sana zaten söyledim. 424 00:25:18,520 --> 00:25:21,478 -Paige'in işleriyle ilgilenmene yardım etmek için. -Benimle 15 yıldır konuşmadın. 425 00:25:21,560 --> 00:25:23,835 Ta buraya kadar geliyorsun birkaç kazak kutulamak için. 426 00:25:23,920 --> 00:25:25,751 Tamam, buraya neden geldiğimi bilmek ister misin? 427 00:25:25,880 --> 00:25:28,713 Neil'in söylediği bir şey yüzünden anma töreninde. 428 00:25:28,800 --> 00:25:31,268 17 yıl boyunca orada durdu... 429 00:25:31,360 --> 00:25:34,670 ve dedi ki, "15 yıl çok uzun bir süre kin tutmak." 430 00:25:34,760 --> 00:25:37,354 -Hiç kin tutmuyorum. -Benim hakkımda konuşuyordu. 431 00:25:37,440 --> 00:25:38,429 Ah. 432 00:25:39,000 --> 00:25:42,470 -Yani o haklıydı ve işte buradayım. - Yani bu şekilde mi affedildim? 433 00:25:42,560 --> 00:25:44,835 Bir şeye sahip olduğunu sana düşündüren şey nedir? affedilecek mi? 434 00:25:44,920 --> 00:25:46,592 Şimdi step dansına başlama benimle, Rahibe. 435 00:25:46,680 --> 00:25:48,671 Bu step dansı değil Chuck. 436 00:25:48,760 --> 00:25:50,432 Yine de anlamak isterim. 437 00:25:50,520 --> 00:25:53,557 Yani, biliyorum ki sen ve babam pek iyi bir ilişkisi yoktu... 438 00:25:53,640 --> 00:25:55,437 ama bu onun Tanrı aşkına cenazesiydi. 439 00:25:55,520 --> 00:25:57,715 Biliyor musun kardeşim, Yakın zamanda gerçekleşen bir cenaze töreniyle uğraşıyorum. 440 00:25:57,800 --> 00:25:59,995 Açılacak zamanım yok ve bir tane daha tarayın. 441 00:26:00,080 --> 00:26:02,833 -Annem ve benim için orada olmalıydı. -Haklısın, yapmalıydım. 442 00:26:03,400 --> 00:26:04,719 Ne? 443 00:26:05,000 --> 00:26:07,719 Haklısın dedim. Annem ve senin için orada olmalıydım. 444 00:26:07,840 --> 00:26:10,912 O sorumsuzlardan biri daha bana hatırlatmayı sevdiğin hareketler. 445 00:26:11,000 --> 00:26:14,629 O zaman bana bu konuda yardım et, Chuck. Neden? Anlamak istediğim tek şey bu. 446 00:26:14,720 --> 00:26:16,199 Cenazesine neden gitmiyorsun? 447 00:26:16,280 --> 00:26:19,113 Çünkü ondan hoşlanmadım! Ve o benden hoşlanmadı! 448 00:26:19,200 --> 00:26:20,838 Bu yüzden beni partisinde istediğini sanmıyordum. 449 00:26:20,920 --> 00:26:22,876 -Bu çok saçma. - Evet, bunun çok saçma olduğunu biliyorum. 450 00:26:23,040 --> 00:26:26,828 Neyse şunu söylemekle yetinelim yakın zamanda birisi ya da bir şey... 451 00:26:27,680 --> 00:26:30,399 beni biraz aydınlanmaya getirdi babam hakkında. 452 00:26:31,000 --> 00:26:34,037 -Ne aydınlanması? -Bu, küçük kız kardeşim, benim işim. 453 00:26:36,640 --> 00:26:37,868 İyi. Tamam o halde. 454 00:26:38,400 --> 00:26:40,436 Bunu bana neden açıklamadın uzun zaman önce mi? 455 00:26:40,960 --> 00:26:42,996 Uzun zaman önce mi? Ne, kulağına sabun mu kaçtı? 456 00:26:43,080 --> 00:26:44,069 Geçenlerde oldu dedim. 457 00:26:44,160 --> 00:26:45,309 Peki o zaman neden yakın zamanda beni aramadın? 458 00:26:45,400 --> 00:26:47,277 az önce seni aradım ve yakın zamanda sana bir mesaj bıraktım... 459 00:26:47,360 --> 00:26:48,349 ve beni geri aramadın. 460 00:26:48,440 --> 00:26:50,590 Aslına bakılırsa, yakın zamanda sen bu kahrolası evde... 461 00:26:50,680 --> 00:26:53,877 bir anma töreninde ve yakın zamanda bana hiçbir şey söylemedin. 462 00:26:53,960 --> 00:26:54,949 Kahretsin! 463 00:26:55,760 --> 00:26:57,796 -Ben bir pisliğin tekiyim. -Tekrar mı geldin? 464 00:26:57,920 --> 00:26:59,751 Ben bir salak olduğumu söyledim! 465 00:26:59,880 --> 00:27:03,793 Sen söyledin, ben söylemedim. Bir yerde olmam lazım. 466 00:27:09,120 --> 00:27:11,076 Neden şu laboratuvara girmiyoruz? ve fişi çekelim mi? 467 00:27:11,160 --> 00:27:13,799 Çünkü ne olduğunu söyleyen yok bu çocukların beyinlerinin başına gelebilir... 468 00:27:13,880 --> 00:27:15,598 eğer olup biteni yarıda bırakırsak o laboratuarda. 469 00:27:15,680 --> 00:27:17,272 Evet, ne olacağını bilmiyoruz eğer yapmazsak. 470 00:27:17,360 --> 00:27:20,033 Hala orada olan çocukların hiçbiri sınıfta nöbet geçiriyorlar. 471 00:27:20,120 --> 00:27:21,109 Bundan emin misin? 472 00:27:21,200 --> 00:27:23,555 Hayır ama biliyoruz ki kimler çıkarıldı... 473 00:27:23,640 --> 00:27:25,915 Kelly ve Richie, çok şiddetli nöbetler geçiriyorlar. 474 00:27:26,000 --> 00:27:28,275 Evet, Joey Grossman çıkarıldı. Hiç bir şeyi yok. 475 00:27:28,360 --> 00:27:30,316 Çünkü o sadece oradaydı kısa bir süre. 476 00:27:30,400 --> 00:27:32,152 Bütün bu saçmalıklar akademik. 477 00:27:32,240 --> 00:27:33,468 Bak, senin için azaltayım. 478 00:27:33,560 --> 00:27:36,120 Eğer bu bilgisayar kodu parçalarından biri Bütün bunların arkasında ucubeler var... 479 00:27:36,200 --> 00:27:38,714 bilmek istediğimiz şey şu; bu çocuklardan ne istiyor? 480 00:27:38,800 --> 00:27:41,075 Tamam, bu polisteki bağlantımdı. 481 00:27:41,160 --> 00:27:43,720 Ona dedektifin adını araştırttım Doktordan kimin kartını aldın... 482 00:27:43,800 --> 00:27:45,950 ve Sam Jakowski yok polis departmanında. 483 00:27:46,040 --> 00:27:48,918 Bu yüzden ona ters arama yaptırdım kartın üzerindeki telefon numarasında. 484 00:27:49,000 --> 00:27:50,877 Bu bir cep telefonu numarası. Listede bile yok. 485 00:27:50,960 --> 00:27:52,109 Peki bu adam kim? 486 00:27:52,240 --> 00:27:53,514 Evet, peki neden soru soruyor... 487 00:27:53,600 --> 00:27:55,716 birinin sorabileceği Eğer Sentient'ları biliyorlarsa? 488 00:27:55,800 --> 00:27:57,358 Bunu öğrenmenin bir yolu var. 489 00:28:05,200 --> 00:28:06,838 Kimseyi göremiyorum. 490 00:28:12,240 --> 00:28:13,673 İşte o, arkadaşlar. 491 00:28:15,680 --> 00:28:18,638 Ne oldu? Biz haklıydık. Tamam. 492 00:28:20,120 --> 00:28:21,348 Hadi gidelim. 493 00:28:28,720 --> 00:28:30,517 Bay Jakowski sanırım? 494 00:28:31,640 --> 00:28:34,552 -Evet. Smith mi? -Aslında Smith benim gerçek adım değil. 495 00:28:34,640 --> 00:28:37,438 - Evet, tahmin ettim. - Jakowski'den fazlası senin değil. 496 00:28:37,520 --> 00:28:38,635 Ne? 497 00:28:43,000 --> 00:28:46,231 Duyarlılığının ne istediğini söyle bana o çocuklarla. 498 00:28:46,320 --> 00:28:48,959 Lanet soruya cevap ver, seni bir sızıntı parçası. 499 00:28:49,160 --> 00:28:51,469 Bu beni çok sıkıyor. Ona işkence edelim derim. 500 00:28:51,600 --> 00:28:52,919 Gerçi senden eminim bunu yapmaktan keyif alırdım... 501 00:28:53,000 --> 00:28:54,433 Bir şey başaracağından emin değilim. 502 00:28:54,520 --> 00:28:56,954 Ve yine de, bu sentetik acıyı hissettiriyor mu? 503 00:28:57,040 --> 00:28:58,553 Neden öğrenmiyoruz? 504 00:29:03,120 --> 00:29:04,189 Hayır. 505 00:29:04,280 --> 00:29:05,315 -Yapma. -Ne? 506 00:29:05,400 --> 00:29:08,039 Bu fikirden memnun değilim işkenceden, tamam mı? Bu doğru değil. 507 00:29:08,120 --> 00:29:11,954 Bu bir makine. Hayvan değil, sebze veya mineral. Bu kahrolası bir makine. 508 00:29:12,040 --> 00:29:13,439 Harry'ye bu şekilde işkence yapmazdın. 509 00:29:13,520 --> 00:29:16,239 Hayır, Harry'ye o şekilde işkence etmezdim. ama karımı Harry öldürmedi. 510 00:29:16,320 --> 00:29:17,355 Chuck. 511 00:29:17,440 --> 00:29:20,989 Şimdi bana senin çizgili-deaky liderinin ne olduğunu söyle bu çocuklarla ne yapıyor ve neden? 512 00:29:21,080 --> 00:29:23,310 Chuck, rahatsız edebilirsin devreleri kalıcı olarak. 513 00:29:23,400 --> 00:29:25,914 -Ne olmuş? -Ne olmuş? Bir bakıma onu öldürürsün. 514 00:29:26,000 --> 00:29:28,912 Bana bilmek istediklerimi söylesen iyi olur bu olmadan önce, değil mi? 515 00:29:29,000 --> 00:29:31,560 -Neil, konuş onunla. - Babanla konuş lütfen. 516 00:29:33,440 --> 00:29:34,919 Hayır. 517 00:29:36,640 --> 00:29:40,076 Lanet soruma cevap ver! Cevap ver! 518 00:29:43,760 --> 00:29:47,878 Benim duygusalım... 519 00:29:48,400 --> 00:29:51,119 o kişi değil neslinizi etkiliyor. 520 00:29:51,200 --> 00:29:54,351 O da aynısını istiyor... 521 00:29:54,920 --> 00:29:56,148 senin gibi bir şey. 522 00:29:56,360 --> 00:29:58,920 Aferin, sanırım kızarmışsın birkaç sentetik beyin hücresi. 523 00:30:00,280 --> 00:30:03,078 Benimle aynı şey nedir? Bu tam olarak nedir? 524 00:30:04,160 --> 00:30:05,957 -Onları durdurmak için. -Onlara? 525 00:30:06,080 --> 00:30:08,958 Onlar, onlar, onlar, onlar, onlar. Kim onlar? Sen onlarsın. 526 00:30:09,040 --> 00:30:10,758 Ne yapmaya çalışıyorsun? beni yine mi sikeceksin? 527 00:30:11,280 --> 00:30:13,635 Durmak! Ona zaten zarar verdin! Onu öldüreceksin! 528 00:30:13,720 --> 00:30:14,914 Onu öldüreceğim! 529 00:30:15,000 --> 00:30:17,798 Benim gözden çıkarılabilir olduğumu düşünüyor. Karımın gözden çıkarılabilir olduğunu düşünüyor. 530 00:30:17,880 --> 00:30:19,279 Bence harcanabilir! 531 00:30:19,680 --> 00:30:22,240 Chuck, ondan bilgi almamız lazım! 532 00:30:23,560 --> 00:30:24,549 Tanrı! 533 00:30:25,360 --> 00:30:27,476 -Nabızları var mı? -Benim yaptığım yaptı. 534 00:30:27,560 --> 00:30:30,233 Bu bizimkinden farklı ama eşdeğer bir kavram. 535 00:30:31,160 --> 00:30:34,755 -Tebrikler Chuck, onu öldürdün. - Canlı değildi. 536 00:30:34,840 --> 00:30:38,799 Bize tam olarak söyleyebilirdi o Sentetiklerin durdurmaya çalıştığı şey! 537 00:30:38,880 --> 00:30:41,189 Ama senin sayende bu gerçekleşmeyecek! 538 00:31:50,200 --> 00:31:51,189 Merhaba? 539 00:31:51,320 --> 00:31:53,959 Bayan Forbes, ben Heather Grossman. Joey'nin annesi. 540 00:31:54,040 --> 00:31:57,032 -Evet. Heather, sorun ne? -Gitti. 541 00:31:57,160 --> 00:32:00,470 Bu kadar geç aradığım için ve polisi aradığım için üzgünüm. zaten buraya doğru geliyorlar. 542 00:32:00,560 --> 00:32:02,312 Ben de öyle düşündüm belki yapabilirsin... 543 00:32:02,400 --> 00:32:03,719 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 544 00:32:03,800 --> 00:32:06,268 Tamam Bayan Grossman, yavaşlayın ve derin bir nefes alın. 545 00:32:06,360 --> 00:32:08,476 Ne oldu? Gittiğini gördün mü? 546 00:32:08,560 --> 00:32:09,515 Hayır. 547 00:32:09,600 --> 00:32:12,637 Bir ses duydum ve ayağa kalktım. ve o çoktan gitmişti. 548 00:32:13,040 --> 00:32:15,679 Ve öyle görünüyor ki almış onunla birlikte bilim projesi. 549 00:32:15,760 --> 00:32:17,910 Bilim projesi mi? Hangi bilim projesi? 550 00:32:18,320 --> 00:32:21,596 Bilmiyorum. Elektronik bir şeydi üzerinde çalışıyordu. 551 00:32:21,680 --> 00:32:23,477 Bu konuda çok gizliydi. 552 00:32:23,560 --> 00:32:26,791 Tamam Bayan Grossman, sakin olun ve polisi bekle. 553 00:32:26,880 --> 00:32:29,155 Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. Tamam aşkım? 554 00:32:30,360 --> 00:32:32,191 Joey Grossman yola çıktı gecenin ortasında. 555 00:32:32,280 --> 00:32:35,317 -Yanına elektronik bir şey almış. -Nasıl bir şey? 556 00:32:35,440 --> 00:32:37,431 Bilmiyor. Üzerinde çalıştığını söyledi... 557 00:32:37,520 --> 00:32:39,272 yatak odasında, ve bu konuda çok gizliydi. 558 00:32:39,360 --> 00:32:41,112 Elektronik, bilgisayarla ilgili bir şey mi? 559 00:32:41,200 --> 00:32:42,838 Tamam, düşünüyorum yapmamız gereken ilk şey... 560 00:32:42,920 --> 00:32:43,909 şu bilgisayar laboratuarına inmek. 561 00:32:44,000 --> 00:32:46,434 -Evet, ben de aynı şeyi düşünüyorum. -Tamam. Babamı arayacağım. 562 00:32:57,480 --> 00:32:58,879 Hiç bir şey. 563 00:32:59,080 --> 00:33:00,229 Dinlemek. 564 00:33:00,800 --> 00:33:02,119 Evet duyuyorum. 565 00:33:03,160 --> 00:33:04,752 Çocuklara benziyor. 566 00:33:14,760 --> 00:33:18,799 -Peki neden bunların Sentetik olduğunu düşünüyorum? -Kısa bahis şu ki, o çocuklar için geldiler. 567 00:33:20,120 --> 00:33:21,792 Bu olmayacak. 568 00:33:30,600 --> 00:33:32,431 Işığınızı havuzun ucuna koyun. 569 00:33:35,680 --> 00:33:37,272 Tamam Neil, kapıyı kilitle ve yanında kal. 570 00:33:37,360 --> 00:33:39,396 Sarah, havuzun diğer ucuna git bize yardım etmek için. 571 00:33:39,520 --> 00:33:40,509 Bu çocukları buradan çıkaralım. 572 00:34:09,360 --> 00:34:12,272 Sarah, buraya gel! Bize yardım edin. Bu çocukları sudan çıkarın! 573 00:34:26,760 --> 00:34:28,432 Zamanımız doldu. 574 00:34:30,880 --> 00:34:33,519 Onları sudan çıkarın! Çocukları sudan çıkarın! 575 00:34:33,600 --> 00:34:35,272 -Çıkarın onları! -Çocukları alın! 576 00:34:35,360 --> 00:34:36,349 Hayır, hayır, hayır. Yapma! 577 00:35:08,880 --> 00:35:10,313 Herkes iyi mi? 578 00:35:11,000 --> 00:35:12,274 Çocuklar mı? 579 00:35:40,240 --> 00:35:42,435 Ne yazık ki hiçbir çocuk olanları hatırla... 580 00:35:42,520 --> 00:35:44,556 ne inşa ediyorlardı, ya da dün geceyle ilgili herhangi bir şey. 581 00:35:44,640 --> 00:35:45,755 Buna talihsizlik diyemem. 582 00:35:45,840 --> 00:35:48,593 Bunlar böyle anılar bu bir çocuğa yıllarca kabuslar yaşatacaktır. 583 00:35:48,680 --> 00:35:50,318 Bu o değil. Söylediği şey talihsizlik... 584 00:35:50,440 --> 00:35:51,873 bu çocuklar bize hiçbir şey söyleyemezler. 585 00:35:51,960 --> 00:35:53,996 Evet, aile için üzülüyorum çocuklarını kaybetmişler. 586 00:35:54,080 --> 00:35:56,389 Onu arayacaklar hayatlarının geri kalanı boyunca. 587 00:35:56,480 --> 00:35:58,471 Ama bu mantıklı değil duyarlı olanın dahil olduğu... 588 00:35:58,560 --> 00:36:00,835 çocuklara koçluk yapıyordu basit bir şekilde tasarlanmış bir cihaz oluşturmak için... 589 00:36:00,920 --> 00:36:02,592 onları öldürmek ve yok etmek. 590 00:36:02,680 --> 00:36:06,389 Sana katılıyorum ama ne olur O elektronik pisliğin orada işi mi vardı? 591 00:36:06,480 --> 00:36:09,870 En iyi tahminim, sanırım duyarlı olandı onlara bir ulaşım cihazı yaptırıyor. 592 00:36:09,960 --> 00:36:12,155 Oğlanı aldı ve şu Sentetikler bir yerlerde. 593 00:36:12,240 --> 00:36:15,596 -Nereye mesela? Gezegenin dışında mı? -Ya da başka bir boyuta. Kimse bilmiyor. 594 00:36:15,680 --> 00:36:17,159 Pekala, başka kimse var mı fikri değerlendirdi... 595 00:36:17,280 --> 00:36:19,396 Dünyanın patlamasını izlediğimizde... 596 00:36:19,480 --> 00:36:21,789 olay gerçekleşmeden hemen önce, kör edici bir ışık parladı... 597 00:36:21,880 --> 00:36:23,757 dün gece gördüğümüz ışığa çok benziyor havuzda mı? 598 00:36:23,840 --> 00:36:24,875 Bu doğru. 599 00:36:24,960 --> 00:36:27,918 Ve ilk kör edici flaş ışığın altında bazı çocuklar kayboldu... 600 00:36:28,000 --> 00:36:29,831 o ucubelerden bazıları ve biraz su. 601 00:36:29,920 --> 00:36:33,390 Ve daha büyük bir ışık parıltısı kayboldu tüm dünya patlama yaşadı. 602 00:36:33,480 --> 00:36:34,674 İşte ortak payda... 603 00:36:34,760 --> 00:36:38,036 denediğimiz uydu bu mu telefonu kapatmaya Parlak Gökyüzü deniyordu. 604 00:36:45,520 --> 00:36:46,748 -MERHABA. -Hey. 605 00:36:47,280 --> 00:36:49,350 Sanırım bitirmemiz gereken bir konuşma var. 606 00:36:50,280 --> 00:36:51,269 Sağ. 607 00:36:55,640 --> 00:36:58,234 -Üzgünüm. -Ne için? 608 00:37:01,240 --> 00:37:03,151 Holly, neler oluyor? 609 00:37:04,120 --> 00:37:07,032 -Geçen gün ne yaptık... - Evet, düşündüm... 610 00:37:07,120 --> 00:37:08,394 Bu bir hataydı. 611 00:37:09,840 --> 00:37:10,829 Tamam aşkım. 612 00:37:12,200 --> 00:37:13,872 Özel diyecektim ama... 613 00:37:14,920 --> 00:37:16,956 Hayır, harikaydı. 614 00:37:17,920 --> 00:37:19,638 Fiziksel olarak harikaydı. 615 00:37:19,720 --> 00:37:22,109 Beni yanlış anlamayın. Sadece... 616 00:37:22,200 --> 00:37:23,315 Ne? 617 00:37:24,880 --> 00:37:26,677 Tekrar yapmamamız gerektiğini düşünüyorum. 618 00:37:29,200 --> 00:37:31,316 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 619 00:37:31,600 --> 00:37:33,158 Holly, dinle. 620 00:37:33,640 --> 00:37:37,792 Lütfen şunu bil ki öyle olmanı istemiyorum fiziksel olmamızdan rahatsızız. 621 00:37:37,920 --> 00:37:39,592 Demek istediğim bu değil. 622 00:37:42,600 --> 00:37:43,953 Sadece bu değil. 623 00:37:47,720 --> 00:37:49,392 Benden ayrılıyor musun? 624 00:37:51,920 --> 00:37:53,876 Biz rapture yaparken... 625 00:37:54,200 --> 00:37:55,872 zihinlerimiz birleştiğinde... 626 00:37:56,800 --> 00:37:58,756 Sanırım bir şey gördüm. 627 00:37:59,840 --> 00:38:02,957 -Ne? -Bilmiyorum. Hatırlamıyorum. Ben sadece... 628 00:38:04,520 --> 00:38:08,354 Bu çok tuhaf. Gerçekten kötü bir şey olduğunu biliyorum. 629 00:38:08,600 --> 00:38:10,955 Bunun hiçbir anlam ifade etmediğini biliyorum ama... 630 00:38:13,440 --> 00:38:15,510 Bunun böyle olmaması gerekiyordu. 631 00:38:17,120 --> 00:38:20,078 - Neil, özür dilerim. -Ben de. 632 00:38:21,000 --> 00:38:23,070 Gerçeği bilmenizi istedim. 633 00:38:31,680 --> 00:38:32,999 Neil. 634 00:38:33,440 --> 00:38:34,589 Neil. 635 00:38:34,680 --> 00:38:37,797 -Seni arayacağım, tamam mı? -Evet. 636 00:38:50,760 --> 00:38:52,034 Merhaba. Ciaire mi? 637 00:38:52,120 --> 00:38:53,599 -MERHABA. -MERHABA. 638 00:38:55,280 --> 00:38:57,430 - Herhangi bir değişiklik belirtisi var mı? -HAYIR. 639 00:38:57,880 --> 00:39:01,031 -Bunun için teşekkür ederim. -En azından bunu yapabilirim. 640 00:39:04,960 --> 00:39:07,872 anlamıyorum neden bir şey yapman gerektiğini düşünüyorsun? 641 00:39:08,680 --> 00:39:10,318 Onu çok az tanıyorsun. 642 00:39:10,400 --> 00:39:14,518 Peki, seni tanımaya başlıyorum. ve sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapmak isterim. 643 00:39:18,640 --> 00:39:21,393 Ayrıca yeni müziklerle tanışmayı seviyorum. 644 00:39:21,520 --> 00:39:24,717 Dinleyeceğimden değil Budro Kardeşler'e yakın zamanda, ama... 645 00:39:25,200 --> 00:39:27,714 Bunları ilk kez duydum Zack'in odasına girdim. 646 00:39:27,800 --> 00:39:28,994 ve onları kranklattı... 647 00:39:29,280 --> 00:39:32,397 ve beni dışarı atmak yerine, Genelde yaptığı gibi... 648 00:39:33,280 --> 00:39:34,998 ellerimi tuttu, ve dans etmeye başladık. 649 00:39:35,080 --> 00:39:36,593 -Gerçekten mi? -Evet. 650 00:39:36,680 --> 00:39:38,830 İlk defa bir fikrim vardı dans edebildiğini söyledi. 651 00:39:39,000 --> 00:39:40,228 O da iyi. 652 00:39:40,680 --> 00:39:44,719 Beni döndürüp batırıyordu. 653 00:39:45,560 --> 00:39:48,950 -Babası da böyle dans ederdi. -Sorun değil. 654 00:39:49,040 --> 00:39:50,632 Orospu çocuğu. 655 00:39:51,200 --> 00:39:53,873 Bunu sadece Zack için almadım. 656 00:39:57,640 --> 00:40:00,518 -İzin verirseniz? -Şaka yapmak? 657 00:40:00,640 --> 00:40:03,029 Hadi. Müzik en iyi ilaçtır. 658 00:40:04,440 --> 00:40:05,509 Hadi. 659 00:40:41,240 --> 00:40:43,629 -Geldiğin için teşekkürler. -Ne zaman istersen tatlım. 660 00:40:45,240 --> 00:40:47,151 Çantanı taksiye götüreceğim. 661 00:40:49,120 --> 00:40:50,235 Burada. 662 00:40:51,960 --> 00:40:53,154 İzin ver. 663 00:40:54,920 --> 00:40:56,239 İşte buyurun. 664 00:40:59,200 --> 00:41:00,474 Teşekkürler Chuck. 665 00:41:11,200 --> 00:41:12,633 Hoşça kal kardeşim.